40 подписчиков
Милые бранятся - только тешатся!
Ну вот, дело и дошло до Настасьи Филипповны, боевой подруги Добрыни Никитича. Она смела и решительна, в обиду не даст ни себя, ни своих друзей. А вместе с тем Настасья нежна и женственна.
Какие ей свойственны речевые особенности? Разберемся?
На речь Настасьи влияют разногласия с мужем, поэтому чаще всего в ее речи можно заметить вопросы-упрёки или вопросы-побуждения:
Ты же взрослый богатырь! Долго ты без дела маяться будешь?!
У тебя откуда руки растут? Мельче надо
В её речи встречаются и слова, которые не соответствуют исторической эпохе, что создает комический эффект.
Осторожно, обивку не порви (Диван существует в русском языке с конца XVIII – начала XIX века)
Тебе до жены нет дела, а то, что она второй год в старой шубе ходить будет... об этом ты не думаешь?! (шуба - лексема вошла в русский язык в XIV веке)
Настасья, первая среди равных, не боится власти и всегда может за себя постоять. Поэтому она и к князю относится как к простому человеку:
Пошли во дворец. Князь - не князь, пусть власть ответ даёт, куда наших мужей подевали.
Вон, наш князь побежал - посуду сдавать
С мужьями нашими случилось, с князем случилось, с Киевом, наконец, случилось
Настасье, как и любой женщине, свойственна эмоциональность, отсюда восклицательные предложения, то выражающие понукание, то досаду:
Ну конечно! Он герой. А я так, прислуга…
Ну Добрыня! Вернёшься – а я к маме уехала! Так и знай!
И напоследок упрёк настоящей русской женщины:
Только посмей мне ещё сбежать!
#кинёж
1 минута
31 марта