1676 подписчиков
ПРОЗРЕНИЕ И ПРЕДАТЕЛЬСТВО
«Позывной «Пассажир» в кинотеатрах – экранизация романа Александра Проханова
Конечно, рассчитывать на то, что литературный текст при переводе на язык кино не претерпит никаких изменений, наивно. Роман будит воображение и у каждого читателя рождает его картину действия, его фильм. Кинематографисты же предлагают зрителю свою версию и своих героев в созданной ими кинокартине, и тут бывает много разночтений с текстовым первоисточником. Это как ребёнок, который, может быть, не копия отца, но все понимают, что это его сын, его кровь. К сожалению, часто режиссёры со сценаристами рождают что-то, так сказать, нагулянное, чужеродное, уродливое, но не будем о печальном...
«Позывной «Пассажир» – законное, родное дитя книги Александра Проханова «Убийство городов», хотя в фильме нет прохановского альтер эго писателя Кольчугина. И пи¬сатель Николай Рябинин (Антон Шагин), ставший единственным главным героем, не совсем такой, как в книге....
Полностью статья Александра Кондрашова
↓↓↓
Около минуты
30 марта 2024