88 подписчиков
Новгородские (и не только) ОМОНИМЫ
Девочка. Так наши предки называли вид комнатного растения с цветами розового цвета, фуксию. В ряде прошлых публикаций (про змей, болото) я обращал внимание на то, что для наших предков по только им известной причине было важно в названиях отмечать возрастные или половые особенности кого-либо, характерные черты той или иной местности. Так и в этом случае. Слово, под которым мы сейчас обобщаем всех маленьких (и не только маленьких) представительниц прекрасного пола, в общении не употреблялось. Обобщенно использовалось слово дЕвка (девочка, дочь). Сейчас звучит грубовато, а в старину было нормой. Как вам такие фразы: "Два месяца девушке исполнилось", "У ей девушка рожена была"? Услышать сегодня такое невозможно, а раньше никто бы не переспросил, так как девушка = девка = девочка в современном понимании. Могли маленькую назвать девчОхой или девчУгой. Если старше 16 лет - девИчица, от этого слова произошел глагол "девИчиться", т.е. ходить в девушках, быть незамужней. Если подросток - девчерЁнок. Девушка в современном понимании - это девчИна, преувеличенно - девчИща, много девушек - девчанЯта, девченЯта, девченЯты. Грубо обратиться к одной - эй, девАха! В нынешние времена уже и не грубо, в отличие от девки. Самое время вам, девчанятам, лайк поставить!
1 минута
30 марта 2024