В начале сотрудничества отправлю договор, чеки и скан паспорта иностранца в ФНС

Нужно будет уведомить МВД при заключении и расторжении договора

Ничего делать не нужно — это обычное сотрудничество с самозанятым