6476 подписчиков
У Букмейта, книжного сервиса Яндекс Плюса, есть такой проект «Переводы Букмейта». Его цель – пополнить русскими переводами библиографии уже известных писателей и познакомить читателей с заметными авторами, которые по разным причинам остались без внимания.
В электронном и аудиоформате книги этой серии выходят в Букмейте, бумажные — публикует издательство «Подписные издания», а аудиоверсии озвучивают актеры «Мастерской Брусникина».
И вот сегодня в рамках этого проекта в Букмейте впервые на русском вышел роман классика американской литературы Генри Джеймса «Другой дом»!
Генри Джеймс — вероятно, самый «недопереведенный» из великих американских писателей: на русском языке до сих пор не представлены 11 из 20 его романов!
И вот вам аннотация для затравочки:
Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке.
Аудиоверсию романа озвучил актер Кирилл Одоевский из «Мастерской Брусникина».
Около минуты
29 марта 2024