154 подписчика
Обучение, страхи и испанский язык
В моей жизни появился испанский язык. И не просто появился, а захлестнул меня с головой. Это не потому что мне нечего делать, а потому что у меня есть цель, связанная с испанским языком. Пока не буду ее здесь озвучивать, но она очень значимая для меня и я очень хочу ее достичь. Эта цель за горизонтом 2-3 года. Кажется, что бесконечно далеко. Она еле-еле мерцает в тумане, кажется, что я делаю шаг вперед и она делает тоже шаг вперед, но на встречу ко мне, а отдаляясь на шаг. Она так далеко, что иногда мне кажется, что это мираж и моя фантазия, но есть факты, которые говорят, что это не так.
Чтобы достичь моей цели, я должна выучить испанский язык, но не только его. Однако это самая сложная часть пути и без испанского, все остальные шаги теряют смысл. Опыт изучения языков у меня очень маленький - английский, который я учу всю жизнь, наверное с 7-8 лет, но сказать, что я его хорошо знаю - увы, нет. Я могу спокойно общаться на английском, без языкового барьера, но только в рамках очень маленькой лексики, которая для меня достаточна, но для чтения книг или понимания серьезных видео - нет. Понимая этот опыт, страшно представить, как можно выучить язык до уровня В2 (как минимум) за 2-3 года.
Мне действительно очень страшно: страшно, что не справлюсь; что для этого требуется много времени, которого у меня нет; что уже не тот возраст, чтобы учить язык; что все равно не заговорю на том уровне, который мне нужен; что нужна языковая среда и еще 100500 страхов. Однако, я понимаю, что мой страх очень предсказуем, он лишен всякого разнообразия и с ним можно договариваться. В книге Элизабет Гилберт “Большое волшебство” есть замечательная цитата про ее писательские страхи. Поняла, что лучше чем она, я сказать не смогу поэтому просто вставлю ее слова:
«Дорогой Страх! Мы с Творчеством собираемся отправиться в дорогу. Понимаю, ты к нам присоединишься, ты же всегда так делаешь. Знаю, ты думаешь, что занимаешь важное место в моей жизни, и очень ответственно относишься к своей работе. Видимо, эта работа состоит в том, чтобы вызывать полную панику всякий раз, когда я соберусь сделать что-то интересное. Должна признать, ты справляешься со своей задачей на высшем уровне . Так продолжай на здоровье, делай свое дело, раз уж ты считаешь, что это необходимо. Но и я буду делать свою работу в этой поездке, а она заключается в том, чтобы усердно трудиться и не отвлекаться. А Творчество будет выполнять свою работу, а именно подбадривать и вдохновлять. В нашей машине хватит места всем троим, будь как дома, но имей в виду: решения в этой поездке будем принимать только я и Творчество . Я сознаю, что ты часть нашей семьи, принимаю это и потому не буду тебе мешать, но не обессудь, твои предложения учитываться не будут. У тебя есть право занять свое место, право высказываться, но нет права голоса. Тебе запрещено трогать дорожные карты и предлагать объездные пути, запрещено крутить ручки на приборной панели. Приятель, тебе нельзя даже трогать радио. Но главное, мой старый, давно знакомый друг, тебе ни в коем случае нельзя садиться за руль».
А еще мне кажется, что это абсолютно пересекается с любым обучением, которое мы планируем во взрослом возрасте, понимаем, что нам надо, но не решаемся или бросаем. Я думаю, что все дело в той самой цели…. А вы как думаете?
2 минуты
12 апреля 2024