289 подписчиков
- Ну, там, как бы, два шоколадных бисквита и между ними прослойка...
- Как бы?.. А на самом деле?
В мою бытность продавцом в кафе “Север-Метрополь” я очень часто наблюдала самые любопытные типы. Обажаю это занятие - очень помогает понимать природу людей, с которыми варишься в одном котле.
Моя коллега, ещё стажёр, не поняла, что имеет в виду пожилая дама с перстнями и в берете. А дама пылко продолжила:
- Девочка моя, избавляйтесь от слов паразитов, теперь такой дефицит хорошей русской речи! И ни-ког-да не говорите "Питер". "Питер - бока повытер" - слышали такую приговорку? Когда в 90-е город переименовали, я сказала своей подруге: это всё! Отныне не будет ни Ленинграда, ни Петербурга, будет Питер. Ну так что там, между бисквитами?..
"Питер бока повытер" - поговорка, известная с 19 века.Тогда в Петербург приезжали толпы провинциалов, подыскивали работу, часто не находили или находили за совершенно ничтожные деньги. А жизнь в столице была недешева, и бедолаги говорили о своей поношенной одежде и пустых карманах: бока повытер.
Кстати, у поговорки есть продолжение - Питер бока повытер, да и Москва бьёт с носка.
А как вы относитесь к такой форме имени города - "Питер"?
Около минуты
4 апреля 2024