486 подписчиков
В ответ на пост
入住酒店 rùzhù jiǔdiàn - заезд, чек-ин
退房 tuìfáng （离开酒店）- выезд, чек-аут
押金 yājīn - депозит
押金单 yājīndān - квитанция о депозите
门市价 ménshì jià - стандартная, открытая цена
特价 tèjià - специальная цена
加床 jiāchuáng - доп.кровать
加床费 jiāchuángfèi - цена за доп.кровать
登记 dēngjì - регистрировать
散客 sǎnkè (散拼) - индивидуал
团队 tuánduì (团体) - группа
酒店星级 jiǔdiàn xīngjí - звездность отеля
Продвинутые термины:
临近房 línjìnfáng - соседние номера
相连房 xiāngliánfáng - смежные номера
取消订房 qǔxiāo dìngfáng - аннулировать бронь
提前抵达 tíqián dǐdá - ранний заезд
迟到 chídào - позднее прибытие
等候名单 děnghòu míngdān - лист ожидания
全包 quánbāo - all inclusive
升级 shēngjí - повысить в классе
请勿打扰 qǐng wù dǎrǎo - не беспокоить
请打扫房间 qǐng dǎsǎo fángjiān
超额预定 chāo'é yùdìng - овербукинг
房间客满 fángjiān kèmǎn - нет свободных номеров
Около минуты
3 апреля 2024