10 подписчиков
Смотрю "Магическую битву" и злюсь.
Бывают слова, которые ты никак не можешь запомнить. Ты вроде смотришь, пытаешься внедрить их в контекст, а они, заразы такие, не переходят в долговременную память и всё.
И вот я смотрю и не всё понимаю. Слова эти встречала уже, они как оскомина, а перевод ускользает. Типо общий смысл окей, а конкретно - фигушки.
Выговорилась😅
Это нормальный этап в освоении любого языка: у меня и с английским так было, и с французским (да с ним до сих пор есть, о чём речь). Когда слушаю французские песни, тоже ловлю это.
Так что кто встречается с подобным - не отчаивайтесь. Нужно время. И немного усердия. Как говорил классик:
- 戦い!
"Tatakai - Борись!"
(с) Эрен Йегер
А у вас бывают сложности с изучением языков? Или всё с первого раза и как по маслу?
#княжнаяпонский
Около минуты
19 марта 2024