111 подписчиков
Покаянный канон святого Андрея Критского, дает нам настрой на весь Великий пост, предлагает образцы покаяния, показывает в какие глубины человека может свести грех и на какие высоты его может возвести добродетель.
Сложные цитаты из Великого покаянного канона:
Читается в понедельник первой недели Великого поста.
1) «Лествица, юже виде древле великии в патриарсех»
Песнь 4
Церковнославянский текст: «Лествица, юже виде древле великии в патриарсех, указание есть, душе моя, деятельнаго восхождения, разумнаго возшествия; аще хощеши убо деянием, и разумом, и зрением пожити, обновися» (Быт 28:12).
Перевод: «Лестница, которую в древности видел великий из патриархов, служит, душа моя, указанием на восхождение делами и равно также на возвышение разумом; посему, если желаешь жить в деятельности и в разумении и созерцании, обновляйся».
Толкование: Ветхозаветныи патриарх Иаков, одновременно скрываясь от гнева брата Исава и желая наити праведную невесту, совершал путь в Харран, где проживали родственники их семеиства. Взять хорошую жену было очень важно для Иакова: получив благословение отца, он становился следующим патриархом рода, в котором должен будет родиться Спаситель мира.Во время привала Иакову открылось таинственное видение: он увидел чудесную лестницу, по которои поднимались и спускались ангелы. Во время этого откровения к праведнику обратился Сам Бог, Он одобрил деиствия Иакова и подтвердил обетование, данное его деду Аврааму.
2)«Якоже Дафан и Авирон»
Песнь 6
Церковнославянский текст: «Уклонилася еси, душе, от Господа твоего, якоже Дафан и Авирон; но пощади, воззови из ада преисподняго, да не пропасть земная тебе покрыет» (Чис 16:32).
Перевод: «Как Дафан и Авирон отклонилась ты, душа, от своего Господа, но, дабы не поглотила тебя пропасть земная, воззови из ада преисподнего: “Пощади!”».
Толкование: Когда Бог избрал пророка Моисея, чтобы он вывел евреискии народ из египетского рабства, странствие в пустыне продолжалось сорок лет. Все это время среди народа
находились те, кто сеял смуты, панику, поднимал ропот на пророка. Часто звучали речи, что рабство стабильнее, чем изнурительныи и опасныи путь к благословеннои земле. Дафан и Авирон были участниками одного из восстании против Моисея, они поставили под сомнение законность его власти. За восстание против
неоднократно являемои воли Божиеи Дафан и Авирон были поглощены разверзшеися землеи.
Преподобный Андреи приводит этот библеискии эпизод как яркии образ губительности часто возникающего внутри человека ропота, малодушия, нежелания следовать воле Божьеи.
3) «Яко юница, душе, разсвирепевшая»
Песнь 6
Церковнославянский текст: «Яко юница, душе, разсвирепевшая, уподобилася еси Ефрему: яко серна от тенет, сохрани житие, вперивши деянием ум и зрением» (Иер 31:18, Ос 10:11).
Перевод: «Рассвирепев как молодая телица, ты уподобилась, душа, Ефрему, но окрылив ум деятельностью и созерцанием, оберегай жизнь, как оберегается серна от тенет».
Толкование: Тенеты — это сети для охоты. Ефрем был одним из сыновеи праведного Иосифа. В силу особенного благоволения деда и патриарха рода Иакова потомки Ефрема получили лучшие земли и особыи статус, из-за чего высокомерие сделалось их родовым качеством.
В трагическом расколе Иудеи на два царства, Иудеиское и Израильское, колено Ефремово сыграло ключевую роль, впоследствии потомки Ефрема погибли в ассирииском плену.
Святои Андреи уподобляет высокомерие буиству неразумного животного, рано или поздно оно попадет в сети собственнои гордости.
#ВведенскийхрамОзёра
#Великийпост
#покаянныйканон
2 минуты
18 марта 2024