6273 подписчика
Ребекка Куанг. Вавилон. Сокрытая история. 16+
#магический_реализм #фэнтези
Какая же удивительная книга!!!
Здесь и семейная сага, и фэнтези, и дарк академия, и альтернативная история. И несмотря на такую смесь этот коктейль стилей читать безумно интересно!
После того, как у главного героя умирает мать, его забирает под свою опеку профессор Ловелл. Мальчик берет себе английское имя Робин Свифт. И теперь его жизнь – это каждодневная, многочасовая учеба. Главная цель – поступление в Королевский институт перевода в Оксфорде. Если не поступит, его просто выкинут, как испорченную вещь. Отношение профессора к Робину скорее похоже на отношение ученого к подопытному животному: сделал – делай еще лучше, не сделал – ты ничтожество.
Робин наполовину китаец. Перед нами 19 век, чопорная Англия. Отношение англичан к людям иной внешности, иного цвета кожи просто приводит в ярость. Но у иностранцев на факультете есть своя миссия. Именно они могут записывать уникальные словосочетания на своем родном языке на серебряных пластинах. И это чистейшая магия, в первую очередь, магия перевода.
Примерно третья часть книги состоит из рассуждений автора про семантику и этимологию слов. Большей частью про китайский, немецкий, французский, латинский, английский. Видно, что автор проделала огромную работу в этой части, так как разбор разных слов и, в целом, языковая культура преподнесены увлекательно и читать о них безумно интересно.
«Вавилон» – это многогранная история о важности семьи и родины, о дружбе, о предательстве, о мечтах и надеждах, о том, как непросто порой бывает принимать решения, о мировой алчности и о вере в лучшее. А еще о том, что каждый человек, независимо от своего пола, расовой принадлежности и достатка, имеет право на жизнь и свободу!
1 минута
17 марта 2024