388 подписчиков
Пока я готовлю новый материал по японской литературе, предлагаю вспомнить эксперимент прошлого года: Пишем на японском языке как Харуки Мураками.
Напомню о чем речь. На занятиях в клубе изучения японской литературы мы читали «Охота на овец» Харуки Мураками и разбирали особенности стиля автора. А после пробовали написать на японском небольшую историю в его стиле.
Свою историю я назвала 「ホテルでの出会い」. Потом наши учителя ее озвучили и вышло интересное видео. Что именно в моей истории от Мураками? Его специфическая грамматика, лексика, общая стилистика. Об этом я подготовила отдельную статью на базе материалов клуба.
Итак, что почитать: Пишем как Харуки Мураками на японском и Пишем как Харуки Мураками на японском. Разбор стиля писателя. Welcome!
Около минуты
24 марта 2024