74 подписчика
Cегодня наилюбимейшая тема моих учеников 😂
Сленг дэйтинг-приложений: пособие для начинающих (и тех, кто никак не может завязать)
Breadcrumbing:
Человек флиртует с вами, оставляя "хлебные крошки" (bread crumbs) внимания, но не предпринимает никаких реальных действий, чтобы начать отношения. Он может писать вам комплименты, лайкать ваши фотографии, но никогда не предложит встретиться или перейти на более серьезный уровень общения.
Пример:
• James has been texting me for a while but he’s never asked me out. I guess he’s just breadcrumbing me.
• Мы с Джеймсом уже достаточно долго переписываемся, но он так никуда и не пригласил меня. Это чистой воды брэдкрамбинг.
Cushioning:
Человек флиртует с несколькими людьми, зачастую уже находясь в отношениях. Он/она, словно создавая "подушку безопасности" (отсюда Cushion), подстраховывается на случай, если текущие отношения не сложатся.
Пример:
• Forget about him! He loves his girlfriend and is just cushioning you.
• Забудь его! Он любит свою девушку, а тебя просто держит про запас.
Deep like:
Лайк под старой фотографией в соцсети, который показывает, что вы ооооочень заинтересованы человеком. Настолько, что пролистали его профиль далеко назад.
Пример:
• I was looking through my schoolmate’s FB page and accidentally deep liked one of her old photos. That’s awkward!
• Просматривал страничку своей одноклассницы в фейсбуке и нечаянно лайкнул одну из ее старых фоток. Неловко получилось!
E-fit:
Человек тщательно редактирует свой онлайн-образ, чтобы казаться более привлекательным и интересным для потенциальных партнеров. Он/она использует фильтры, выкладывает только удачные фотографии, чтобы создать идеализированную версию себя. Аналогия с being fit - быть спортивным, подтянутым.
Пример:
• Jess met her husband thanks to LinkedIn. You see, being e-fit really works.
• Джесс познакомилась с мужем через LinkedIn. Как видите, безукоризненный онлайн-имидж дает свои плоды.
Как вам такая рубрика?) Стоит продолжать? Ваши реакции и комменты говорят сами за себя 🔥🖤
1 минута
14 марта 2024