492,8 тыс подписчиков
Сегодня, 14 марта — 110 лет со дня рождения Павла Николаевича Шубина, майора Красной армии, участника Великой Отечественной и советско-японской.
Сегодня, конечно же, «Волховская застольная».
Стоит пояснить историю этого стихотворения, дабы не перепутать два разных варианта одной великой песни.
Весной 1942 года белорусский композитор еврейского происхождения Исаак Любан сочинил замечательную мелодию, изначально исполнявшуюся без слов. Подходящего текста всё никак не было (перепробовали около двадцати вариантов), но наконец что-то подходящее нашлось.
Если на празднике
С нами встречается
Несколько старых друзей,
Все, что нам дорого,
Припоминается,
Песня звучит веселей, -
текст этот написал солдат Матвей Косенко, а сотрудник армейской газеты «Боевая тревога», поэт Арсений Тарковский довёл написанное до ума.
Песня получила название «Наш тост» и в мае 1942 года уже исполнялась по радио.
Услышал её и Шубин: мелодия попала в самое сердце. В августе 43-го он написал текст. Удивительный случай, но был принят и его вариант.
Вдвойне удивительно, что у Косенко и Тарковского было упоминание Сталина в песне («Тост наш за Сталина! / Тост наш за партию! / Тост наш за знамя побед!»), а у Шубина - нет. Но, вопреки поздним представлением о том времени, на решение разнообразных культурных и цензурных комитетов это никак не повлияло.
В декабря 1943 года «Волховская застольная» была записана и тоже начала звучать по радио.
Этот вариант, что и говорить, более поэтичен.
ВОЛХОВСКАЯ ЗАСТОЛЬНАЯ
Редко, друзья, нам встречаться приходится,
Но уж когда довелось,
Вспомним, что было, и выпьем, как водится,
Как на Руси повелось!
Выпьем за тех, кто неделями долгими
В мёрзлых лежал блиндажах,
Бился на Ладоге, дрался на Волхове,
Не отступал ни на шаг!
Выпьем за тех, кто командовал ротами,
Кто умирал на снегу,
Кто в Ленинград пробирался болотами,
Горло ломая врагу!
Будут навеки в преданьях прославлены
Под пулемётной пургой
Наши штыки на высотах Синявина,
Наши полки подо Мгой.
Пусть вместе с нами семья ленинградская
Рядом сидит у стола.
Вспомним, как русская сила солдатская
Немца за Тихвин гнала!
Встанем и чокнемся кружками, стоя, мы —
Братство друзей боевых,
Выпьем за мужество павших героями,
Выпьем за встречу живых!
1943
Теперь что касается куплета про Сталина. В послевоенном исполнении шубинского варианта этот куплет всё-таки появился. Иногда пишут, что это «народ дописал» — но это, конечно же, не может действительности соответствовать никак. При живом авторе — что-то дописал народ?!
Однако после смерти Шубина куплет с упоминанием Сталина вновь исчез.
В наши дни «Волховскую застольную» исполняют то со сталинским куплетом, то без.
В любом случае, перед нами шедевр и одна из самых любимых в народе песен Великой Отечественной.
С юбилеем, товарищ майор.
2 минуты
14 марта 2024
3411 читали