167 подписчиков
Чахаршанбе-Сури
Повесть о Рустаме и Сохрабе является одной из самых известных в Шахнаме но другая, не менее популярная, — это история о добром принце Сияваше, сыне Кей Кавуса.
В драматическую судьбу Сиявуша вплетен своеобразный среднеазиатский вариант греческого сказания об Ипполите и Федре. Юный царевич Сиявуш, рано лишившийся матери, стал предметом преступной страсти старшей жены из гарема его отца Кей-Кавуса. Трижды пыталась она соблазнить его в своих покоях, но отвергнутая и уязвленная отказом высоконравственного юноши, обвинила его в посягательстве на свою честь. Чтобы доказать Кей-Кавусу свою невиновность, Сиявуш проходит древний обряд испытания огнем — скачет на коне через пылающий костер и невредимым предстает перед отцом и народом.
Некоторые источники связывают этот день с появлением национального праздника иранцев Чахаршанбе-Сури,так как в Сиявуш прошел через очистительный огонь именно в день Бахрамшид (вторник). О днях недели здесь
Чахаршанбе-Сури («Чахар Шанбе» значит «среда» и Сури — «красный») - это древняя доисламская иранская традиция, праздник огня в ночь на последнюю в году среду, за неделю до иранского Нового года – Новруза, который знаменует собой приход весны и возрождение природы. По традиции миллионы иранцев зажигают костры и прыгают через огонь, при этом нужно произносить фразу , которая в переводе значит «твой огненно-красный цвет -мне, и моя болезненно-жёлтая бледность -тебе». То есть очистительному огню как бы отдаются болезни и проблемы, а от него получаешь здоровье и энергию на новый год. В общем в празднике отчетливо прослеживаются древние индоевропейские и зороастрийские корни Ирана.
Костры горят от заката солнца до раннего утра. В современном варианте к кострам прибавились и фейерверки. По традиции этот день готовят аджил — смесь орехов и ягод. Люди переодеваются и ходят от двери к двери, стучась в двери, при этом их одаривают аджилом.
Чахаршанбе-Сури был зарегистрирован в списке нематериального культурного наследия Ирана.
Поддержать и отблагодарить автора здесь
#Мудрость Востока #персидскийязык #персидскаялитература #мелодекламация #ч аршанбесури #навруз #погадаем #руми #поэтическийперевод #маснави #духовныедвустишия #хайям #Иран #восток #лирикаирана #любовнаялирикавостока#лейлаимажнун #низами #праздникиирана
1 минута
12 марта 2024