2446 подписчиков
Не знаю, кто первый произнес фразу «отрицательный рост», но за последние пару лет она стала восприниматься как элемент пропаганды.
Некоторые товарищи, услышав об отрицательном росте, не переминут возмутиться тем, как быстро распространяется новояз.
Однако такие возмущения — поиск черной кошки в темной комнате.
Термин "отрицательный рост" был не придуман чиновниками, а пришел в русский язык из английского, где он так и звучит - “negative growth”.
Профессиональные экономисты говорят об отрицательном росте когда потенциальный уровень динамики некоего показателя временно отклоняется в отрицательную сторону. В детали углубляться не буду. Если есть желание, посмотрите отличный ролик на эту тему от мрачного экономиста.
Я же хочу сказать немного о другом. Пусть «отрицательный рост» - профессиональный термин экономистов, но политики-то и чиновники почему не могут выражаться человеческим языком? Где они потеряли слова «падение», «снижение» или, в конце концов, «спад»?
Все потому что политики и чиновники при обращении к широкой аудитории вынуждены подбирать слова и избегать резких формулировок. Отличный пример - выступления центральных банкиров.
Вот сегодня Банк России в очередной раз соберет заседание, чтобы решить, как быть с ключевой ставкой. И вы послушайте онлайн или в записи, как на пресс-конференции после заседания Эльвира Набиуллина будет аккуратна в своих высказываниях.
Вы не услышите в ее речах слов «кризис», «крах» или «падание», взамен будут мягкие термины — «структурная перестройка», «снижение» и «ценовая корректировка». И для чиновника высокого уровня это совершенно нормально.
Другой вопрос, что уйти в профессиональный жаргонизм тоже нельзя. Ведь чем понятнее центральный банк объясняет, что и зачем он сделал, тем эффективнее работает его политика, потому что ему начинают доверять.
Короче, Банк России прямо как любой научпоп канал - ему надо дать аудитории фактуру и показать экспертность, но, в то же время, использовать общедоступный язык. Приходится балансировать.
P.S. в заключение, уважаемые аналитики, голосуем, что сегодня будет с ключевой ставкой Банка России:
🗿 - оставят на уровне 16%;
👍 - повысят;
🔥 - понизят.
1 минута
22 марта 2024