782 подписчика
КАК ЯПОНЦЫ ЗАЯВИЛИ О СЕБЕ КИТАЮ
В 720 году по образу и подобию китайских хроник появилась летопись «Нихон сёки» или «Нихонги», написанная на камбуне. В ней насчитывалось около 30 свитков с описанием японских божеств, жизни и правления императоров.
Камбун (漢文) – буквально "ханьское (т.е. китайское) письмо" основывался на классическом китайском языке “вэньянь”.
С названием “Нихон сёки” связана интересная история. Китайские летописи «шу» (яп. «сё») были хрониками лишь одной правящей династии. В отличие от них в “Нихон сёки” рассказывалось об одной, вечной и бессменной династии японских императоров, берущей свое начало от богов. В дальнейшем из названия стал исчезать иероглиф “сё”, и название летописи сокращалось до “Нихонги”.
Так японцы хотели показать, что Япония – могущественная страна с высоким уровнем культуры, божественным происхождением и древней историей, которая тоже владеет языком классических памятников китайской древности.
Около минуты
5 марта 2024