339 подписчиков
Вы слышали выступление известного голливудского актера Джонатана Джексона на антиохийской конференции? Его рассказ о том, как он стал православным – это что-то потрясающее! К сожалению, на русском есть только беглый перевод его речи в субтитрах, самые же интересные и важные места почему-то вообще не были переведены. Мы решили сделать свой перевод, местами не литературный, а дословный, чтобы и русскоязычная аудитория могла узнать, что он открыл о себе и отчего его выступление получило такой большой отклик во всем мире.
Дж. Джексон:
...То, о чем я хотел бы поговорить сегодня, это своего рода путешествие по моей автобиографии. Как я попал сюда, на антиохийскую конференцию? Я не грек, не русский, не румын и не кто-то из них, и всё же это мой дом.
Будучи маленьким ребенком, я помню, что у меня было несколько очень специфических моментов общения с Богом. Я лежал в своей постели и бывало так, что меня внезапно переполняла благодарность за моих родителей и за моих брата и сестру. В очень юном возрасте, может быть, в четыре или пять лет, я помню, как потерял свою прабабушку, которую я едва знал, но тогда я просто сидел в постели и плакал, потому что мне так сильно ее не хватало. И вне законов логики я ощущал такую благодать, что эти воспоминания для меня – прекрасны. Думаю, Господь часто дарует такое маленьким детям.
Мои родители были очень набожны. Они оба были адвентистами седьмого дня в четвертом поколении; я не знаю, знает ли кто-нибудь из вас эту деноминацию, но это очень специфическая деноминация... Мои родители оставили эту организацию, когда мне было девять или десять лет, и мы вроде как отправились в ничейную землю, в том, что касается церкви. Мы переехали в Голливуд, когда мне только исполнилось одиннадцать, и я каким-то образом вместе с братом убедил моих родителей притащить нас в Лос-Анджелес без каких-либо связей или чего-либо еще, потому что мы хотели стать актерами, и по какой-то причине мои родители были достаточно сумасшедшими, чтобы сказать «да». Моя мама взяла нас туда, а мой отец, семейный врач, остался в штате Вашингтон и летал туда каждые выходные восемь лет. Удивительные родители, которые очень поддерживали наше стремление к этим вещам.
Наверное, в возрасте восьми-девяти лет, я отчасти потерял свою первоначальную близость с Богом. Стал вспыльчивым и эгоистичным, сосредоточенным только на себе. К тому времени, как я начал играть и переехал в Лос-Анджелес, я бы сказал, что я был довольно самовлюбленным ребенком. Я был самым младшим из трех и страдал повышенной вспыльчивостью в свои молодые годы. Я не знал, что происходило со мной. Таким образом, мои мятежные годы пришлись на возраст с восьми до двенадцати лет. Может быть, даже лучше, что это произошло в молодом возрасте.
Когда мне было двенадцать, я слушал каждый вечер проповеди, которые мой отец давал нам от самых разных людей. Опять же, в Голливуде у нас не было церкви, в которую бы мы ходили, но мои родители были очень набожны. Итак, я слушал разные проповеди, и я не знаю почему, я не знаю, как это произошло, но однажды вечером, когда я слушал какую-то проповедь, Святой Дух пришел ко мне и сделал что-то в моем сердце, что полностью изменило меня.
Я помню, что проповедь была о гордости человеческого сердца, святости Бога, и как невозможно поразить Бога нашей собственной праведностью. Я не знаю, почему в двенадцатилетнем возрасте Он говорил со мной, но Он говорил. Дело в том, что я всегда считал себя хорошим человеком. У меня был своего рода поверхностный самоанализ: я считал, что не совершил этого большого греха или того великого греха, и из-за этого видел себя довольно хорошим человеком, и поэтому не нуждался от Бога во многом. И вот по какой-то причине в тот момент я понял, что отчаянно нуждаюсь в Нем, и я почувствовал, что я очень далеко от Него.
Примерно в то же время я прочитал 25-ю главу Евангелия от Матфея, которая, собственно, и является темой антиохийской конференции: Страшный суд. Тяжелое чтение для молодого человека, но я думаю, что оно необходимо. Затем я читаю 5-ю главу Евангелия от Матфея...
Продолжение будет в ближайшее время.
3 минуты
11 марта 2024