Вот кстати ещё одно моё презрительное "фе" в сторону тех, кто пытается объяснить моё утверждение, что перевод поттерианы от Спивак намного лучше, чем от росмэн и от махаон вместе взятые, тем, что якобы как это только из-за того, что Спивак мне попалась раньше.