882 подписчика
Пахлаван Махмуд - хивинский богатырь и его рубаи
В своем рассказе про Хиву, я упомянул про богатыря Махмуда, или как его называют в Узбекистане Пахлаван Махмуд. "Пахлаван" на персидском языке и означает "богатырь". Кроме того, что обладал он недюжинной силой, был он и философом, поэтом, музыкантом, зарабатывал на том, что шил меховые шапки. В борьбе он ни разу не проиграл, за исключением того, что поддался однажды, так как соперника должны были казнить за проигрышь. Жил он на рубеже 13 и 14 века. Родился недалеко от Хивы, но известен и в Иране, Туркменистане, Афганистане, Таджикистане, Индии. Его творчество сыграло особую роль в формировании и развитии таджикской поэзии. Он много путешествовал и выступал борцом на соревнованиях.
В Хиве он является святым и покровителем города. Похоронили его на территории его же мастерской. Сейчас на этом месте мавзолей с гробницами правителей и других видных людей города. Подробнее про это было все в том же моем рассказе.
В этом посте я хочу привести его знаменитые и великолепные рубаи.
***
Когда б мы этот мир могли исправить силой —
Обрушило б добро все тропы злобы хилой!
Но мир — подобье нард: всего один бросок —
И жалкое грозит великому могилой…
***
О, сердце, не мечтай о шелковых одеждах
И тех, что на тебе, не рви в пустых надеждах.
Коль хочешь жить легко, так блеском взор не тешь
И прихотям чужим не следуй безудержно.
***
Не знал мой бедный дух ни радости, ни грез,
Свободы от забот, от горя и угроз.
Что пользы? жизнь моя, такая дорогая,
Бесплодно пронеслась, пропала ни за грош!
***
Строитель небосвода, вечный зодчий,
Что за день ты воздвиг обрушишь к ночи.
Мечети своди и законов свод,
Едва уйдем, подточит время тотчас.
***
Мы с верой шли сквозь мир – и все же в малой мере
Мир плоти в мир души преобразить сумели.
Все семь десятков лет я думаю о том!
В испуге мы пришли, уйдем в недоуменье…
***
Сто раз я клятву повторю такую:
Сто лет в темнице лучше протоскую,
Сто гор в домашней ступе растолку —
Чем истину тупице растолкую.
* * *
Сказать всю суть в словах немногих рад я:
Цените каждый миг, пока мы вместе, братья.
Слетелись чудом мы под счастия крыло,
А разлетимся – трудно вновь собраться.
* * *
В душе моей печаль справляет торжество:
Так много в мире зла – не назовешь всего.
И если кто-то счастлив в этом мире,
То или мир – не мир, иль он не из сего..
Всех благодарю за внимание. Больше моих фотографий и видео вы можете найти на моей страничке ВК:
Видео на ЮТЮБЕ:
Или РУТЮБЕ:
2 минуты
27 февраля 2024