103 подписчика
Работаем над заимствованными словами ✍️
В ОГУ состоялся традиционный научный хакатон «Как сказать по-русски?», посвященный проблеме распространения заимствований в современном языке. Организатором выступила кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка ⚡️
Участниками стали студенты Института языков и культур и юридического факультета вуза, а также студенты-лингвисты из Оренбургского государственного педагогического университета.
Ребятам предстояло подобрать русскоязычные соответствия для иноязычных лексем, ставших частью текстов в СМИ, рекламе и социальных сетях.
Например, предлагалось дать варианты перевода таких фраз, как «Бадди – новый формат дружеского коучинга» и «Можно ли кликбейтить по-хорошему?». Участники сумели найти креативные и точные альтернативные формулировки. В частности, первую фразу студенты заменили на следующую: «Товарищество – новый формат дружеского наставничества»💁
Все команды отлично справились с заданиями. Как результат – в хакатоне победила дружба и неподдельный интерес к родному языку⭐️
Около минуты
26 февраля 2024