Есть ли свидания после рождения ребенка?

Мы с Линой решили проверить и договорились каждый месяц устраивать друг другу свидания. Причем - необычные, поход в ресторан или по магазинам не считается. Важно делать что-то такое, чего хотя бы один из нас раньше не пробовал.

В феврале за организацию взялась Лина, свидание решили совместить с празднованием 23 февраля. Договорились с бабушкой, чтобы она взяла на себя Еву на несколько часов и сегодня, в полдень отправились на наше первое большое свидание с момента рождения дочери.

Лина повела меня в студию, которая обучает сценической речи, ораторскому искусству и прочим подобным штукам. У меня опыт в этом есть, но всё оказалось не так просто. Мы пришли не просто на урок, а на мастер-класс по дубляжу фильмов! Вот такое у меня было точно впервые! Своим голосом в документалках я говорить привык, а вот озвучивать персонажа в художественных произведениях не доводилось никогда.

Нам рассказали об устройстве нашего речевого аппарата, провели большую разминку, а затем вы взялись за озвучивание. Решили, что возьмемся не за фильм, а за мультфильм, это сложнее, да и Еве потом можно будет показать. Дублировать нам дали не полностью мультик, а трейлер к нему - мы выбрали вторую часть Кота в сапогах.

Перед нами был экран, разделенный на 2 части: слева большой монтажный лист с фразами наших персонажей, справа - сам трейлер, с диалогами на английским. Мы слушали отрывок, чтобы понять, что происходит на экране, что делает и как говорит наш персонаж, а затем - произносили его реплики своим голосом. И иногда это было крайне сложно - не просто попасть в губы персонажа, а в его состояние, передать настроение и интонации.

Я озвучивал самого кота в сапогах, а Лина взяла на себя роль всех женских персонажей трейлера. И для первого раза у нее очень классно получилось. Сюда результат выкладывать не буду, иначе дзен может забанить за нарушение авторских прав, но в своем телеграм-канале уже опубликовал полную версию!

Устраивайте друг другу свидания. Оказывается, это очень круто!

1 минута

25 февраля 2024

616 читали