18 подписчиков
Рубрика "Перевожу с политического на русский".
Госсектетарь США Блинкен направил президенту Кыргызстана Садыру Жапарову обращение со своей озабоченностью из-за закона об иноагентах:
«Ваше активное гражданское общество уже давно является самым сильным в регионе и ключевой частью демократии в Киргизии. Поэтому я обращаюсь к вам, чтобы выразить свою озабоченность по поводу законопроекта парламента об иностранных представителях.
В нынешнем виде этот закон ставит под угрозу доступ граждан Киргизии к жизненно важным услугам, таким как здравоохранение и образование, через программы, осуществляемые НПО при поддержке правительства США и международных партнеров.
Некоторые американские партнеры по реализации настолько обеспокоены этим законом. Они рассматривают возможность превентивного прекращения своей деятельности в Киргизии».
Перевод с политического на русский в этот раз будет вольный. Смысловая нагрузка следующая:
"Нам не нравится то, что вы хотите контролировать деятельность наших медицинских организаций по изучению вашего этнического генотипа для создания в последующем биологического оружия избирательного действия против вас. А ещё нам не нравится то, что вы хотите контролировать запущенный нами процесс воспитания антигосударственной оппозиции среди ваших граждан через наши образовательные программы".
Сложно не согласиться с Блинкеном. Действия властей Кыргызстана, с точки зрения гегемона, прямо сказать, возмутительны.
1 минута
22 февраля 2024