8834 подписчика
Лондонские колокола поют об апельсинах, лимонах и долгах 🎶
Старая английская песенка Oranges and lemons исполняется от лица колоколов церквей Сити — финансового центра Лондона.
Так что же они могут рассказать про экономику британской столицы XVII–XVIII веков? Слова толкуют по-разному, но самый популярный вариант связан с долгами.
Oranges and lemons,
Say the bells of St. Clement's.
Апельсины и лимоны — излюбленные объекты импорта тех времен. Их разгружали с кораблей в доках Истчипа, неподалеку от церкви Св. Климента.
You owe me five farthings,
Say the bells of St. Martin's.
Не всем хватало на покупку цитрусовых. Поэтому колокола церкви Св. Мартина с улицы ломбардов и кредиторов поют о долге в пять фартингов. Один фартинг — четверть пенни, приличная сумма по тем временам.
When will you pay me?
Say the bells at Old Bailey.
Колокол храма Гроба Господня, расположенного рядом со зданием суда Олд-Бейли, уточняет, когда вернут деньги должники из Ньюгейтской тюрьмы.
When I grow rich,
Say the bells at Shoreditch.
А колокола церкви Св. Леонарда в бедняцком районе саркастически отвечают: «Когда разбогатею». То есть никогда.
В наши дни не всё так безнадежно, если подходить к кредитам с умом и следовать правилам снижения долговой нагрузки.
Рассказали о них в карточках.
1 минута
19 февраля 2024