60 подписчиков
TE COMO LA CARA 😍🥰
Если вы когда-нибудь услышите подобное выражение от испанца, не спешите прятать свои драгоценные щеки или нос под маску или того хлеще – считать кого-то сумасшедшим. 🤪
Эта чудесная фраза означает просто максимальный уровень тепла и нежности по отношению к вам!
«Te como la cara», в буквальном смысле, — «я съем твое лицо» может переводиться как «я тебя съем», «ты такой хорошенький», «ты такой славный».
Например:
– ¡Eres muy mona, te como la cara, mi niña! – Ну какая же ты хорошенькая, так бы и съела, моя маленькая. 🥰
Конечно же, это выражение очень часто используется в отношении детей и всяких миловидных животных. Но во «взрослом» мире его тоже нередко можно услышать 😊.
Около минуты
17 февраля 2024