947 подписчиков
鼓作氣
yì gǔ zuò qì или "при первом бое барабанов боевой дух самый высокий" - фраза, которая #имеет_значение "рьяно взяться за какое-то дело или совершить что-то одним энергичным усилием".
"Для победы в битве важен боевой дух. Он обычно очень высок при первом наступлении, а при втором слабеет", - так считал военный советник правителя Лу. Поэтому во время боя царства Ци с царством Лу он придумал такую стратегию: "Мы начали свою первую атаку с боевыми барабанами после трёх атак армии Ци. Это был момент, когда боевой дух солдат Ци был низким, а наш высоким. Таким образом, мы смогли сделать это одним энергичным усилием и победить в битве".
Отсюда и появилась идиома 鼓作氣, которую можно расширить: "一鼓作气, 再而衰, 三而竭, 彼竭我盈, 故克之" (первый барабанный бой в лагере противника перед сражением поднял у противника дух, при втором дух у него стал ослабевать, а при третьем и вовсе иссяк; у него дух иссяк, а у нас - в избытке; вот почему мы его одолели).
Около минуты
28 февраля 2024