6292 подписчика
Фредерик Барнаби. Поездка в Хиву. 16+
#путевые_заметки
Невероятные приключения англичанина Фредерика Барнаби (офицера, путешественника и шпиона) в России просто поражают!
Путешествие, которое началось в Англии и закончилось в Хиве (нынешний Узбекистан) открывает перед нами множество занимательных наблюдений. Поездом, на санях, на конях, на верблюдах – только так можно было добраться до нужного места. А если задуматься, что все переезды осуществлялись зимой, то остается только поражаться стойкости духа Барнаби, его выносливости, преданности своей стране и желанию выведать побольше о геополитической ситуации в Российской Империи.
Вне всяких сомнений, книгу рекомендую к прочтению, потому что можно провести параллели между прошлым и настоящим и отметить, что некоторые идеи, бурлящие в обществе, совсем не изменились, а некоторые сошли на нет.
В своих путевых заметках англичанин подмечает интересные особенности о быте разных сословий – предпочтения в еде, одежде и способы передвижения. (Здесь меня поразили и упоминания об оренбуржском пуховом платке, и пояснения о том, почему в русской тройке лошади запрягаются так, что все смотрят в разные стороны, и рассказы о перемещениях на верблюдах). Острый взгляд Барнаби обращается в том числе к характерам и особенностям поведения русских, татар и туркменов.
История так замечательно переведена писателем Андреем Геласимовым – учитывая и чувство юмора автора, и тонкости настроения, – что мне захотелось прочитать его приключенческие романы.
1 минута
11 февраля 2024