Меню "вне холста" — распространённый паттерн в веб-дизайне. Его часто можно увидеть на мобильных сайтах, где вы кликаете на кнопку гамбургер, и меню выдвигается сбоку экрана, обычно перекрывая контент, находящийся за ним.