Азалиями называют вечнозеленые виды рододендронов, которые выращивают в комнатном цветоводстве. Изначально они были разными родами (отсюда и разные названия), но затем были объединены в один. Азалиями их продолжают называть по привычке. И к тому же разделять достаточно удобно. Азалии - комнатные растения, а рододендроны - садовые. Будьте внимательны: питомники не всегда утруждают себя следовать формальностям названий, внося дополнительную путаницу.