Найти в Дзене
2 подписчика

Авва, отче.


Некоторые наверняка задавались вопросом: почему Дух вопиет Отец, Отец на разных языках?

Вот один из фрагментов Нового завета.

"А как вы — сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: «Авва, Отче!»" (Гал 4:6)

Тут же приведём подстрочник.

"Ὅτι Потому что δέ же ἐστε вы есть υἱοί, сыновья́, ἐξαπέστειλεν выслал ὁ θεὸς Бог τὸ πνεῦμα Духа τοῦ υἱοῦ Сына αὐτοῦ Его εἰς в τὰς καρδίας сердца́ ἡμῶν, наши, κρᾶζον, кричащего, Ἀββα Авва ὁ πατήρ. Отец." (Гал 4:6)

Ἀββα по-арамейски отец.
πατήρ по-гречески отец.

Взывают к отцу как дух, идущий в познании путем веры (духовные начала, иудеи, связаны с арамейским), так и разум внешнего человека, идущий в познании эллинским путем (Эллины символизируют познающих разумом), внешних истин.
Павел хочет сказать в послании к Галатам о том, что в тех человеках, которые имеют состояние, которое можно назвать «сын», пути познания верой и разумом как бы объединились одним духом.
Около минуты