1430 подписчиков
Казалось бы, АЭС – высокотехнологичный объект, который мог бы иметь столь же технологичное название. Но нет: «Аккую», «Руппур», «Козлодуй»…
Что же означают эти необычные для нас слова?
Взглянем на страницы истории.
⚛️АККУЮ
Транскрипция турецкого слова «akkuyu» означает «белый колодец» или «чистый источник». В древности чистая вода была источником жизни, сейчас же непременным условием комфортной жизни стала чистая энергия. Таковым и станет АЭС «Аккую» – первая атомная электростанция в Турецкой Республике.
⚛️КУДАНКУЛАМ
Эта станция названа по имени города в индийском штате Тамил. Но как город получил такое название? Корни слова Куданкулам скрываются в глубинах тамильского диалекта. Судя по всему, оно образовано двумя словами: koodam – место встречи и kulam – пруд или резервуар, что можно объединить в романтичное словосочетание «встреча у пруда».
⚛️РУППУР
Бангладешская станция «Руппур» тоже получила название в честь близлежащего городка. «Пур» переводится как «поселение», а «руп» – «благословенный красотой». Городок, окруженный дикой природой, садами манго и полями горчицы, утопает в тропической красоте и по праву заслужил такое название.
⚛️КОЗЛОДУЙ
У русскоговорящего человека возникают ассоциации с названием растения, диковинного блюда или даже ругательства. Но «Козлодуй» – это название болгарского города. На османских картах XVII века поселение подписано «Козлюдере», что означает «низкая долина». Есть также версия, что топоним произошел от сочетания слов «козля» и названия реки Дунай — город расположен на ее берегу. Можно сделать вывод, что слово означает «в низине Дуная». Но по сей день никто доподлинно не знает.
1 минута
7 февраля 2024