Найти в Дзене
1018 подписчиков

С вами Онлайн-школа Японский язык

Сегодня рассказываем о местах Японии.

Киёмидзу дера (清水寺) - комплекс буддийских храмов, который находится в Киото. Название "киёмидзу дэра" можно перевести, как Храм чистой воды. Существует несколько легенд о создании храма, согласно которым он был основан в 778 году. За долгий период своего существования храм много раз и сжигали и разоряли, а современные здания были построены в 17 веке при сегуне Токугава.

Храм знаменит совей деревянной смотровой площадкой, которая выступает из главного зала на 13 метров над краем холма. С этой террасы можно насладиться прекрасным видом на море цветов весной или море золотых листьев осенью.

Существует японская поговорка, связанная с этим местом 清水の舞台から飛び降りる（Kiyomizuno butaikara tobioriru), которую можно дословно перевести "Спрыгнуть со сцены Киёмидзу", что означает принять важное решение в жизни.
Помните, что перед входом в храм обязательным действием является - омовение рук и лица.
Около минуты