Наверное, для китайских школьников фраза "получить леща" означает поощрение, а не наказание, потому что на этом видео китайским пятиклассникам вручают рыбу (белого амура) за отличные оценки. Кому-то досталась свинина в качестве вознаграждения, другим - сахарный тростник, ну а самым везучим - мягкие игрушки.