36,5 тыс подписчиков
Мысли вслух, накануне праздника Сретения Господня
так вот Симеон был один из переводчиков и христианское предание рассказывает, что когда он переводил книгу пророка Исаии, там были слова:
“Се Дева во чреве примет и родит сына, и нарекут Ему имя Эммануил”. Когда Симеон прочитал в кожаном свитке этот еврейский текст,
он подумал:
“Наверное это описка.
Если родит, то уже не дева.
Как же сказано — се Дева во чреве примет, если примет во чреве,
уже не дева, и родит”.
И он взял нож, чтобы из кожаного свитка вырезать слово “алма”, которое означает дева, но когда он хотел это сделать, чтобы заменить словом жена, по-еврейски “иша”, вдруг в его келии появился белоснежный ангел, который остановил его руку с ножом
и сказал: “Симеон праведный,
ты будешь жить до тех пор, пока сам не увидишь Деву, которая родит.
Не повреждай текст пророка,
ты увидишь сам своими глазами Деву, которая родит”.
И Симеон жил очень долго.
Он прожил более двухсот лет.
Он каждый день приходил
в Иерусалимский храм, потому что каждый день туда приносили детей и он всматривался в матерей этих детей. Всматривался в младенцев, чтобы понять, когда же он увидит Деву, которая родила?
Сретение (встреча) происходит тогда, когда человек впервые
в жизни исповедуется,
когда впервые в жизни он читает Святое Писание.
И встречает Бога.
Священник Михаил Шушарин.
1 минута
15 февраля 2024
174 читали