486 подписчиков
Категории иероглифов по Сюй Шэню (автора Шовэнь Цзецзы, к слову)
1. Изобразительная категория, пиктограммы (象形字 xiàngxíngzì) – это простейшие иероглифы по способу выражения, произошедшие от рисунков («солнце» 日、 «гора» 山).
2. Указательные / номинативные иероглифы (指事字 zhǐshìzi) – это идеограммы, образно передающие значения («один» 一、 «два» 二、 «три» 三、 «верх» 上、 «низ» 下). Выделяются два типа указательных иероглифов:
1) чисто символические категории (纯符号性类 chún fúhào xìng lèi): 上、下、兮、平、 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十、廿、卅;
2) пиктограмма плюс символы (象形字加符号类 xiàngxíng zì jiā fúhào lèi): 刃、寸、元、丹、日、 尺、甘、本、末、亦、血, 中.
3. Видоизмененные иероглифы (转注字zhuǎnzhùzi) – иероглифы, использовавшиеся в древних текстах, в современном китайском языке подобное применение встречается редко и только в устаревших выражениях. Это способ применения иероглифа для объяснения другого синонимичного иероглифа, например, 老 «старый» и 考 «испытывать», считается, что у двух иероглифов одинаковый ключ, и они объясняют значение друг друга: «старый» 老 означает «испытанный» 考.
4. Иероглифы, объединяющие значения (会意字huìyìzì) – идеографическая категория, иероглифы которой состоят из двух простых частей и выражают общее идиоматическое значение (иероглиф 从 изображает двух людей, следующих друг за другом, и имеет значение «идти следом»).
5. Заимствованные иероглифы (假借字 jiǎjièzì). Например, раньше «четыре» писалось как 亖, а «ноздри / сопли» были 四. Для «четырех» позаимствовали 四, а «сопли» стали писать как 泗 (была добавлена графема «вода»).
6. Фонетическая категория / фоноидеограммы (形声字 xíngshēngzì) – это иероглифы, у которых одна графема указывает на значение, а другая – на чтение («река» 河 hé = «вода» 氵+ 可 kě).
1 минута
1 февраля 2024