50,9 тыс подписчиков
Раньше, в советские времена, как-то глядя славные фильмы - "Приходите завтра" Ташкова и "Герой нашего времени" Ростоцкого, я не особо обращал внимание на звучание голосов главных героев. Однако, ныне я уже с трудом могу слышать, как разговаривает скульптор Николай Васильевич в исполнении Папанова и Печорин, сыгранный интересным Владимиром Ивашовым.
Оказалось, что монтирующему свой чудесный фильм "Приходите завтра" Евгению Ташкову... "привиделось", что знаменитый скульптор (по определению) не может говорить "скрипучими легковесным" папановским голосом. Подумав, режиссёр решил переозвучить 40-летнего артиста "своим личным густым баритоном". Очень странно ныне это ... .
Не менее озабочен был невыразительностью интонации 26-летнего Владимира Ивашова и одарённый Станислав Ростоцкий. Пытаясь "украсить" новой, более "яркой краской" своенравного героя, режиссёр призвал в студию талантливого Вячеслава Тихонова, который, по его мнению, всё же несколько улучшил "звучание" Печёрина.
В итоге, сегодня обе эти прекрасные картины с "изменёнными" голосами смотреть несколько затруднительно. И если в первой мы просто слушаем "странного, низкотонального" Папанова, то во втором случае, глядя на Ивашова, мы не произвольно слышим ... Отто фон Штирлица... в молодости ... .
1 минута
30 января 2024
11,1 тыс читали