Найти в Дзене
203 подписчика

АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА


И это не фигура речи. Я действительно сейчас про арабскую литературу в буквальном смысле. Точнее, про ливанскую. Ровно три года назад волею судеб в мою жизнь пришел один юный алжирец, который познакомил меня с творчеством Джебрана Халиля (нередко его также имеют Джебран Халиль Джебран). Найти его книги у нас в библиотеке было непросто, но мне удалось. И я, словно околдованная, прочитала его "Сломанные крылья". Оторваться было примерно никак. Тонко, философски (у арабов не бывает иначе), необычно и необычайно красиво.

Про страдания? Да. Про любовь? Конечно. Про жизнь? Разумеется. Кто хоть немного общался с арабами (и не на рынке, само собой), тот знает - они в большинстве своем именно такие. С очень своим видением мира. И не скажу, что мне это не нравится. Нравится. Но речь сейчас не об этом.

Внезапно сейчас нашла строки из творчества Джебрана Халиля. Но так ли внезапно? Не знаю. Прочитала и разревелась - от точности, правдивости и... того, как часто мы все бываем из этих строк.

Семь раз я наблюдал падение своей души:
Когда видел, как она маскируется под смирение,
Чтобы достичь величия.
Когда увидел, как она хромает в присутствии хромого.
Когда между трудной и легкой дорогой
Она выбрала лёгкую…
Когда она совершила зло, но успокоила себя тем,
Что и другие поступают дурно.
Когда трусость она приняла за терпение.
Когда она в презрении отворачивалась от уродства других,
Не понимая, что это всего лишь отражение её самой.
Когда она принимала хвалу и прославление, считая себя добродетелью.

Халиль Джебран
1 минута
2