2875 подписчиков
Минутка любительской лингвистики. Имя Акакий всегда вызывает фурор, когда в школьном курсе литературы доходит очередь до гоголевской "Шинели". На самом деле, означает оно - "не делающий зла", "неплохой" или даже "кроткий".
Интересно, что Акакий и акация - это если не однокоренные слова в греческом языке, то хотя бы омонимы. То есть, сложись в русском языке иная огласовка этого имени, то Башмачкина мы бы звали Акаций Акациевич. И поводов для кривых улыбок на уроках литературы было бы куда меньше.
А иная огласовка могла бы сложиться, если бы имя Акакий пришло к нам не через греческие источники, где "ц" не было, а через латинские. Именно так к нам пришла акация.
Около минуты
28 января 2024
2798 читали