485 подписчиков
"Вы просили - мы делаем"
В комментах был запрос на описание дракона в китайской культуре. Не буду мудрить, просто копипастну из будущего учебника:
Дракон (龙).
👉Самым почитаемым китайским символом является мифический дракон, который символизирует водную стихию и может быть практически любого вида и цвета.
👉Дракон в Поднебесной считался существом добрым, благодатным, милостивым к людям. За это китайцы своих драконов любили и воздавали им высокие почести. Среди многих титулов императора наиболее почетным был «живой дракон». Императорский трон именовался «драконьим престолом».
👉Драконы в древнем Китае отвечали практически за все природные явления. Например, гроза – это звук схватки белого и чёрного драконов, ветер появляется от взмахов крыльев священного дракона, а северное сияние приносит дракон Чжулун (烛龙), который несёт свечу в пасти, чтобы время от времени дарить свет людям. главной причиной почитания являлось то, что дракон был водным священным животным Китая, и управлял морями, реками и озёрами. Считалось, что драконы формируют облака, и от них зависело наличие дождя, а соответственно, обильность урожая или засуха, которая могла привести к голоду.
Изображения самых разных драконов можно встретить в Китае повсюду: от храмов и дворцов до крестьянских домов. По фэншуй изображение зеленого дракона символизирует защиту дома. На западе это мифическое существо, в большей части, символ жестокости и коварства, на востоке дракона связывают с мудростью и благополучием.В современной китайской культуре дракон используется как символ императорской власти, силы и удачи. Количество пальцев на лапах фантастического зверя имело важное значение. Пятипалые драконы были «зарезервированы» для императора и его сыновей. Нарушитель, посягнувший на такой символ, мог поплатиться жизнью. Принцам третьего и четвёртого ранга было разрешено иметь изображения четырёхпалых драконов, прочие разрешались для придворных чиновников. Китайские драконы, по преданию, повелевают всеми стихиями, но в основном ассоциируются с водой: с силой, приносящей засуху или наводнения. Драконы разделялись не только по числу когтей. На высшей ступеньке драконьей иерархии стояли драконы, умеющие летать. У них в подчинении находились духи-драконы. Затем – земные драконы: они когда-то были летающими, но по разным причинам потеряли такую способность. Замыкали список подземные драконы, в чью обязанность вменялась охрана драгоценных кладов.
Фразеологизмы с драконом. В китайском языке обнаружено огромное количество фразеологизмов со словом «дракон». Причина такого повышенного внимания к дракону в том, что китайцы считают себя потомками дракона. Это мифическое животное в сознании китайцев выступает символом власти, силы, авторитета. Именно эти культурные коннотации лексемы дракон находят отражение во фразеологии: 真龙天子 (дракон – сын неба, часто имеют в виду императора); 望子成龙 (лелеять надежду на то, что сын станет драконом, т. е. станет талантливым и знаменитым); 得婿如龙 (получить хорошего зятя, подобно дракону) и др. Кроме того, дракон символизирует силу и энергию: 龙马精神 (у человека энергия и сила духа, как у лошади и дракона); 放龙入海(пустить дракона в море, обр. дать возможность развернуть дарования); 龙生龙(у дракона рождается дракон, обр. в знач.: у хорошего отца и сын хороший), полная версия данного фразеологизма звучит так: 龙生龙, 凤生凤, 老鼠生来会打洞(драконы рождают драконов, фениксы – фениксов, а те, кто рожден крысами, мастера рыть норы; все на роду написано; 叶公好龙 (Егун любит драконов, обр. в знач.: любить лишь на словах; пустые слова, не подкрепленные делом, пустая болтовня);画龙点睛(нарисовав дракона, пририсовать ему зрачки, обр. в знач.: добавить решающий штрих, завершающий штрих; подчёркивать суть; выделять главное).
3 минуты
26 января 2024