1825 подписчиков
Добрый день, дорогие друзья! Сегодня я хотела бы рассказать вам о замечательной и поучительной английской пословице:
IT IS THE LAST STRAW THAT BREAKS THE CAMEL’S BACK.
Последняя капля переполняет чашу (дословный перевод: последняя соломинка ломает спину верблюда).
Эта пословица используется, чтобы описать ситуацию, когда даже небольшое дополнительное бремя или проблема становится невыносимой в контексте уже существующих трудностей. Она напоминает нам, что иногда самые маленькие детали или изменения могут иметь большое значение, особенно если они накапливаются со временем.
I was already having a bad day, and then getting stuck in traffic was the last straw that broke the camel's back.
У меня и так был плохой день, а застрять в пробке — это уже перебор.
Для меня же эта пословица является лишним напоминанием о том, что иногда необходимо снижать нагрузку, чтобы избежать перегрузки, как в личной жизни, так и на работе.
Учитесь с удовольствием!
#proverb #b1
Около минуты
24 января 2024