486 подписчиков
В ответ на пост
Доброе утро!
Вопрос комплексного описания функций фразовых частиц и их происхождения так бы и оставался неизведанным в отечественном китаеведнии, если бы не ТИТАНИЧЕСКИЙ труд Алены Дмитриевнаы Павловой, который она оформила в виде защищенной диссертации по теме: "Генезис функций фразовых частиц (на материале китайского языка)".
В общем-то, мне лично добавить что-то новое к написанному на стр. 128-131 нет.
Для тех, кому лень читать: основная теория состоит в том, что 了 раньше была своего рода результативным глаголом со значением "завершать", а потом в результате сочетаний в разных синтаксических позициях она собственно разъединилась на 了1 （как глагольный суффикс)， 了2 (как фразовая частица) и 了liao (как результативная морфема со значением объективной возможности/невозможности завершения действия).
Приклаж
Около минуты
24 января 2024