17 подписчиков
Ещё немного про филологию в именах сов.
Сычи, особенно домашние, любят места потеплей - Италия, Греция, Крым и так далее. В северных холодных странах сычей не так много, и имена у них - заимствованные из языков южных стран. Так, домашний сычик по-фински называется Minervanpöllö.
Pöllö - это сова (у слова есть и другие забавные смыслы). То есть это «сова Миневры». Любопытно, что взяли имя не Афина (как этот сыч почти во всём мире называется, в том числе на латыни), а римскую вариацию этой богини мудрости.
В шведском то же самое, сыч - это Minervauggla. Uggla, как мы помним по названию мега-популярной игрушки из Икеи, это и есть «сова» по-шведски.
Около минуты
4 февраля 2024