13,7 тыс подписчиков
Воскресное чтение:
Р. Гэлбрейт Чернильно-черное сердце
Я очень люблю английскую литературу за атмосферу, которая в ее произведениях создается. Ну, казалось бы, чего общего в романах Джейн Остин, Агаты Кристи, Пэлема Вудхауса и Дж. Эллиот? Вот как раз та самая атмосфера стабильности, устойчивости, безопасности и правильности имеющегося миропорядка в этом лучшем из миров.
Не стала исключением и детективная серия о Корморане Страйке и Робин Эллакотт. Все серии книги довольно объемные, но я часто ловлю себя на том, что затягиваю чтение, чтобы задержаться подольше в мире, в котором живут герои. Вселенная Гарри Поттера, надо сказать, обладала схожими характеристиками.
«Чернильно-черное сердце» - шестой роман серии, длящейся уже почти десять лет. Мне долго не попадался перевод этой книги, в какой-то момент я скачала английский текст, посчитав, что мне придется читать на языке оригинала, а мой английский не так хорош, чтобы делать это в приятном темпе и с удовольствием. Существенную долю развития событий занимают отношения главных персонажей. Психологическая практика показывает, что так бывает и в жизни, но все же редко затягивается так надолго. В какой-то момент ловишь себя на том, чтобы попробовать угадать, что в этой книге помешает главным героям объединиться в пару. Точно знаешь, что нечто найдется, но угадать что – не менее любопытно, чем определить, кто преступник.
Этом романе детективам предстоит вести расследование в двух плоскостях: реальной жизни и интернет-пространстве. Центральное преступление связано с Ютубом и Твиттером очень глубоко, хотя преступления совершаются во вполне себе реальном мире, оставляя мертвых и покалеченных людей.
Слежка в Твиттере – то еще удовольствие: длинные простыни диалогов, с бесконечными «вошел в канал», «вышел из канала», «пригласил в приват» и нечитаемые ники. Пик моего присутствия в таких мессенджерах пришелся на начало нулевых (аська, конечно), и в ней все было иначе: от возможностей коммуникации до поведения пользователей. Возможно, дело в том, что все течет, все меняется. Или даже в том, что менталитет англоговорящего пользователя значительно отличается от менталитета русскоговорящего пользователя. Для меня эти главы с диалогами были трудны для восприятия, их хотелось пролистать, хотя понимание, что там наверняка есть что-то, что полезно для расследования, побуждало оставаться и читать.
Мир фанатов особый. Но люди – всегда остаются людьми. Большое количество персонажей, связи между ними, реальные и воображаемые, отделение одних от других, трудоемко и интересно.
Я не угадала злодея, даже на него не подумала, хотя у детективов он был в списке подозреваемых. Для меня он был последним, на кого я могла подумать. Я даже дважды перечитала сцену, когда произошло окончательное понимание, кто преступник, не могла поверить глазам своим.
Несмотря на затяжные онлайн-диалоги, я очень довольна книгой и рекомендую к прочтению.
2 минуты
21 января 2024