38,2 тыс подписчиков
Карафуто – это японское название Южного Сахалина, который, как известно, находился под властью Японии с 1905 по 1945 год (а в более широком смысле это название всего Сахалина). Такое название появилось из-за одной интересной особенности японского языка.
Слово Карафуто произошло от названия Крафто – так называли Сахалин айны, которые тут жили. Но в японском языке практически нет слов, в которых произносится несколько согласных подряд – а в заимствованные слова в такие места японцы просто вставляют гласные для удобства произношения.
Так Крафто превратилось в Карафуто. На картинки, кстати, герб префектуры Карафуто – красивый, согласитесь.
Около минуты
19 января 2024