Найти тему
49 подписчиков

📜 ЗАГОВОР ПРОТИВ БОЛЕЗНЕЙ 📜


578 имя из гимна 1000 имен Вишну, озвученного мужественным Бхишмой, который был пронзен тысячью стрел на поле Куру (13-я глава «Анушасана-парвы» эпоса «Махабхарата»).

bheṣajam => bheṣaja – исцеляющее средство

✅ bheṣaja (f. -ī) ; целебный, лечебный; n. лекарство (Санскритская хрестоматия. Т. II. Словарь (1956); О. Фриш).

✅ Возведение корня к и.-е. *bhə-s-, производному от и.-е. *bhā- 'говорить' [Pok. IEW, 106], подразумевает вторичность праиранской огласовки *-ai- (*baiš- : biš-, *baišaź- : bišaź- лечить, исцелять - из арийск. *bhai-š-); bhišaj- (ср. др.-инд. bhisákti "лечит, исцеляет", bhisaj- 1) "целительный"; 2) "врач, лекарь"; 3) "целебное средство" и другие производные. Возможна связь или контаминация в арийском с глаголом *bhā-s- "говорить" при обозначении «заговаривания» [Mh. EWA-14, 264-265].

✅ Отсюда тянется ниточка к русским заговорам и лечению с помощью словесных формул – праслав. * bajati - шептать заговоры, заклинания, лечить заговорами и рус. баять, баю - производное от основы *bā- говорить, рассказывать из арийск. *bhā- (?), в древнеиндийском отмечено в производных словах и вторичных корнях (например, bhā- - говорить, беседовать). Басня (ц.слав. баснь "басня, заклинание") и баюн образованы от той же основы.

✅ Заговор против болезней - используется в ритуале, направленном на исцеление от всех болезней. Больного омывают определенным образом приготовленной водой, а затем на него надевают амулет из ячменных зерен.

ā́pa íd vā́ u bheṣajī́r ā́po amīvacā́tanīḥ ।
ā́po víśvasya bheṣajī́s tā́s te kr̥ṇvantu bheṣajám ॥3॥

Воды поистине исцеляют,
Воды изгоняют болезни,
Воды исцеляют всё —
Пусть создадут они тебе целебное средство!

(см.: Атхарваведа VI. 91. 3).

#Вишну #санскрит #махабхарата #1000_имен_Вишну
1 минута