Эту ошибку никто не замечал 30 лет... Долгие годы на Хоккайдо в Японии висел дорожный указатель с опечаткой в названии порта Отару на английском языке. Судя по всему, никто просто не обращал на это внимания все это время. И только в начале декабря администрация города обратилась к подрядчику с просьбой исправить Poot Otaru на Port Otaru. По этому случаю власти проверили и другие знаки на улицах Отару, но ошибок больше не нашли.