1104 подписчика
Доброе утро среды, дорогие наши читатели!
🗣Создание своеобразного «меню» для начинающих актеров озвучивания и художников дубляжа означает разработку набора услуг и навыков, которые они могут предложить своим потенциальным клиентам. Так же, как меню в ресторане, «меню» артиста озвучания подчеркивает их фирменные блюда – то есть, профессиональные качества и диапазон их возможностей.
Рассказываем, что оно может в себя включать:
♦️Жанры озвучивания
Озвучивание рекламных роликов, обучающих аудиороликов, документальных фильмов, аудиокниг;
Озвучивание персонажей мультфильмов, видеоигр;
Дубляж фильмов, телепередач и видеоконтента на иностранных языках
♦️Языки, на которых свободно говорит артист озвучания, и акценты или диалекты, которые он может воспроизвести
♦️Возрастной и гендерный диапазон персонажей, которых может изобразить актер озвучания
♦️Вокальные стили и интонации
Стили повествования (разговорный, членораздельный, поучительный, авторитетный и вдохновляющий), различные стили повествования и эмоциональные тона для воссоздания персонажей
♦️Технические навыки
Редактирование звука, которое включает в себя базовое редактирование звуковой дорожки, очистку звука, добавление музыки или эффектов;
Продюсирование – это полная производственная работа с музыкальными вставками и звуковыми эффектами
Синхронизация с изображением: возможность дублирования в идеальной синхронизации с движениями губ или ограничениями по времени
♦️Технические характеристики студии
К ним относятся типы микрофонов, среда и качество помещения, в котором проводится запись
♦️Дополнительные услуги
Также можно указать любые дополнительные услуги, например, как перевод, помощь в написании сценария или локализация
1 минута
17 января 2024