38,2 тыс подписчиков
Название аргентинской столицы – Буэнос-Айрес (Buenos Aires) – обычно переводят с испанского языка как "Добрые ветра". Но логичней перевести его проще – "Хороший воздух". Почему?
Cтолица Сардинии, город Кальяри, примыкает к болотам, поэтому там преобладает не очень хороший запах. В 14-м веке эту местность завоёвывали каталонцы и во время осады Кальяри построили церковь во имя Девы Марии рядом, на холме. Воздух там был чистый и поэтому место получило название Bonaira.
Мы опустим долгую историю этого места, но когда конкистадор Педро де Мендоса строил свою крепость в Южной Америке, он дал ему название в честь Бонайры, которую все моряки знали и чтили, считая Деву Марию своей покровительницей. Затем на месте крепости возник город, который и известен нам теперь как Буэнос-Айрес.
Около минуты
23 января 2024