1792 подписчика
Давайте помолимся Пресвятой Деве самой известной католической молитвой Богородице:
Радуйся, Мария, благодати полная, Господь с Тобою, благословенна Ты между жёнами, и благословен плод чрева Твоего Иисус. Святая Мария, Матерь Божия, молись о нас, грешных, ныне и в час смерти нашей. Аминь.
Вот оригинальный текст на латинском языке:
Ave Maria, gratia plena; Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui, Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
Именно этот латинский текст поётся, когда вы слышите знаменитую песню "Ave Maria". Теперь вы знаете слова этой песни) .
Эту молитву называют также «Ангельским приветствием» (angelica salutatio), так как её первая фраза представляет собой приветствие архангела Гавриила, сказанное им Марии в момент Благовещения.
В православии молитве «Аве Мария» соответствует песнь Пресвятой Богородице:
Богоро́дице Де́во, ра́дуйся,Благода́тная Мари́е, Госпо́дь с Тобо́ю,благослове́нна Ты́ в жена́х,и благослове́н пло́д чре́ва Твоего́,я́ко Спа́са родила́ еси́ ду́ш на́ших.
Молитва «Аве Мария» вошла в употребление у католиков со второй половины XI века. В 1495 году в своём толковании этой молитвы Дж. Савонарола (Иероним Феррарский) впервые напечатал дополнение Sancta Maria mater Dei ora pro nobis peccatoribus nunc et in hora mortis. Amen, которое (с добавлением nostrae в конце) в XVI веке было официально утверждено Тридентским собором.
1 минута
16 января 2024