60 подписчиков
Аргентинский акцент (а если быть точнее, acento porteño, на котором говорят в Буэнос-Айресе) мало кого не оставляет равнодушным. Его либо ненавидят за «дурацкое шэканье и кашу во рту», либо обожают за особую мелодичность и легко узнаваемое звучание. Но не зависимо от того, в какой провинции Аргентины вы окажетесь, это слово вы услышите везде.
🇦🇷 Che
➡️ Это междометие по смыслу похоже на 'oye'. Или сродни нашему «эй», «э». Используется оно для привлечения внимания собеседника, как, например, наше «слыш» (именно в такой сокращённой форме, свойственной разговорной речи).
➡️ Есть ещё второе значение che – это изумление или удивление. ¡Qué calor, che! – Вот так жара!
Но в любом случае помните. Если вы влюбились в аргентинский и хотите звучать как настоящий porteño, не употребляйте che в каждом предложении – это звучит неестественно и раздражает собеседника. Всё хорошо в меру, лучше слушайте побольше аргентинцев и обращайте внимание, как часто и в каких случаях они употребляют che.
Около минуты
15 января 2024